Zdá se, že oba chtěli omezit nepřátelství a klíčové arabské státy jsou připraveny odolat Teheránu. Skutečná změna však bude vyžadovat nové izraelské vedení.
Pokud jde o Střední východ, jsou to pesimisté, kteří vypadají nejchytřejší. Předpovídejte to nejhorší. Pokud ano, je to obvykle proto, že vaše předpověď byla nedostatečně bezútěšná.
Pokud posoudíte události minulého týdne, uvidíte úsvit ponuré nové éry, ve které mají hlavní roli přímo dvě nejsilnější síly v regionu, Izrael a Írán. Minulý víkend Írán překročil to, co bylo dříve červenou linií, a poprvé zamířil k palbě raket a dronů přímo na izraelské území. V prvních hodinách pátek ráno Izrael odpověděl řadou úderů dronů na cílech uvnitř Íránu, včetně Isfahanu, místa letecké základny a rostoucího jaderného programu země. Nemusíte být Clausewitz, abyste věděli, že dvě regionální mocnosti, jeden aspirantní jaderný stát, druhý již tam, se zapojil do výměny palby na Tat, zaměřená na suverénní terén nebezpečí.
Pesimista čerpá jen malé pohodlí od těch, kteří trvají na tom, že se obě strany zjevně snaží vyhnout velké eskalaci do totální války. Íránský útok na Izrael zahrnoval 170 dronů, více než 30 výletních raket a více než 120 balistických raket-asi trojnásobek počtu projektilů vyložených na Ukrajině v první šokové noci ruské invaze v únoru 2022. To bylo Pouze schopnost Izraele bránit se a podpora jeho spojence v tomto úsilí, která zabránila ničivé ztrátě na životech.
Pokud jde o reakci Izraele, může to vypadat, že to bylo pečlivě kalibrováno, aby poslalo nic smrtelnějšího než zprávu – i když byla tato zpráva, jak to řekl bývalý izraelský zpravodajský důstojník, „že pokud chceme, můžeme poslat silnější zpráva“. Detaily jsou stále temné, aniž by žádná země spěchala, aby se vyhlásila přesně to, co se stalo, ale zprávy naznačují, že Izrael mohl uvolnit dříve spící, dálkově ovládané „kvadrokoptéry“-zjevně již v Íránu-na některé z nejvíce země citlivé a vysoce ceněné vojenské instalace. Cílem možná nebylo nic jiného než izraelská touha říct íránské armádě, že vědí, kde žijí – a mohou je dosáhnout – a to i to je tah plný rizika. Protože se věci mohou tak snadno pokazit. Obě strany hrají s některými vážnými zápasy v sousedství postaveném z Tinder.
Ano, ano, úřady v obou zemích mohou stručně informovat, že mají věci pod kontrolu, s Íránci neúnavnými, že izraelský útok byl ponižující selhání, které zůstalo sotva škrábnutí, a Izraelci si jisti, že Írán je nyní odrazován. Ale národy regionu, úzkostlivě vzhlížejí na oblohu, mají dobrý důvod být skeptičtí.
Připomeňme si, že to byli údajně všeobecní odborníci izraelské vojenské zpravodajství a jejich političtí mistři, kteří slíbili, že Hamas byl odrazen před 7. říjnem-a Izraelci vědí příliš dobře, jak to fungovalo. A to byli stejní izraelští mudrci, kteří si podobně mysleli, že by neexistovala žádná hlavní íránská reakce na atentát na Izraele s vedoucím velitelem íránského revolučního sboru (IRGC), spolu s jeho zástupcem, v Damašku 1. dubna – když to byl incident To vyvolalo minulý víkend masivní odvetu.
Také Íránci jsou schopni nesprávně čtení znamení, soudě podle chování jejich zástupců v regionu. Existuje dobrý důkaz, že Hamas masivně podcenil reakci Izraele na útoky ze dne 7. října – které vždy přinesly hroznou odplatu – a že věří, že měsíce pouličních protestů proti soudnímu převratu Benjamina Netanyahua opustí zemi příliš oslabenou, aby zasáhla zpět. Cena za tento nesprávný výpočet je i nadále placena palestinští civilisté v Gaze, kteří tolik ztratili a tolik.
Nepomáhá to, že vedení v Íránu i Izraeli jsou pod neustálým tlakem prvků, které jsou ještě více bellicose. V rozporu však to může být s jeho globálním obrazem, Netanjahu byl mezi mírnějšími hlasy v místnosti, protože Izrael zvážil své možnosti po íránské fusillade. Nebyli to jen ultranacionalističtí extremisté Bezalel Smotrich a Itamar Ben-Gvir, kteří požadovali, aby Izrael tvrdě udeřil zpět, přičemž druhá odsoudila páteční včerejší operaci jako „slabé“. Benny Gantz, vůdce opozice, který byl vypracován do válečného kabinetu Netanjahua, naléhal na předsedu vlády, aby minulý víkend nařídil okamžitou odpověď. V Teheránu je nejvyšší vůdce Ali Khamenei, který v pátek otočil 85 let, teokratickou tváří vojenské diktatury, která v IRGC zahrnuje ty, kteří mají pro Írán imperiální ambice – aspirace, která je stěží věcí fantazie, dané, dané Kontrola Íránu, zejména prostřednictvím proxy, velkých částí Sýrie, Libanonu, Jemenu, Iráku a Gazy. (Jak uvádí publicista New York Times Thomas Friedman, íránský generál zabitý Izrael v Sýrii začátkem tohoto měsíce „nebyl na turistickém vízu“.)
To vše jsou důvody, proč se obávat linií, které byly překročeny, a tabu, které byly přerušeny, protože desetiletí dlouhý odstup mezi těmito dvěma mocnostmi se mění přímo. A přesto, pokud položíte chmurné brýle a nahradíte je brýlemi růžového odstínu, můžete, pokud trochu šilháte, podívejte se na nadějnější obrázek.
Riziko eskalace je samozřejmě skutečné. A přesto je důležité, že obě strany přinejmenším podniknou kroky, aby se tomuto výsledku vyhnuly, i když se snaží uspokojit vnitřní tlak pro robustní účinek. Jak izraelský útok, tak i íránské úsilí o přehrát svůj dopad, byly částečně o záchraně tváře, ale také o obsahu situace, která by jinak mohla spirála. Je to malé milosrdenství, ale měli bychom za to být vděční.
Snad překvapivější je toto: V této stínové válce můžete zahlédnout obrys jiné, mírumilovnější budoucnosti pro region. Protože Írán zaměřený na izraelské území nebyl minulý víkend jediným historickým prvním. Také bezprecedentní byla skutečnost, že Izrael tyto rakety udržoval díky alianci, ano, USA spolu s Velkou Británií a Francií, ale také Jordánsko a údajně Spojené arabské emiráty a Saúdské Arábie. To je pravda: Izrael byl chráněn před íránským ohněm skupinou arabských států. Netanyahu čelí tvrdým otázkám o Íránu – protože my Izraelci už nepotřebujete více navždy války.
To je velký problém. Znamená to dosud krypto-spolehlivost Izraele a těch sunnitských států, které se bojí Teheránu víc, než se bojí, že Tel Aviv vstoupil do světla. Minulý víkend se to stalo něčím skutečným. To představuje obrovskou diplomatickou příležitost, která by mohla dát Izraeli věc, kterou postrádalo od svého založení: přijímané místo na Středním východě. „Cena jiného vztahu mezi Izraelem a jeho regionem je stále na stole, a to i přes to, co se děje v Gaze,“ řekl v pátek ráno BBC Tom Fletcher, bývalý poradce pro zahraniční politiku Downing Street.
Abychom tuto cenu pochopili, Izrael by musel dělat to, co se USA a ostatní žádají: nabídnout Palestincům politický horizont, který drží vyhlídku na případný palestinský stát. Pro Izraelce to nebude snadné žaludek, ne po 7. říjnu, kdy se tolik obává, že by se takový stát se brzy stal launchpadem pro další, podobné útoky proti nim. Pokud však Izraelci mohou tento krok udělat, mohla by být odemčena zcela nová budoucnost – ta, která by viděla, že Írán konečně založil koalici zemí sjednocených v jejich odhodlání zastavit Teherán, který způsobuje regionální chaos prostřednictvím milic a režimy, které ovládá. Je to dosažitelné, ale ne bez nahrazení Netanjahua na vůdce připraveným a schopným využít příležitosti, kterou tento týden odhalil. Stane se to? Pamatujte: Nejrychlejším způsobem, jak ztratit peníze, je vsadit na naději na Střední východ. Ale naděje, stejně jako hazardní hry, je těžký zvyk rozbití.