Série hitů Netflix založená na románu Patricie Highsmith přináší vyhlídky na nárůst návštěvníků do oblasti Atrani na pobřeží Amalfi
Když stejnojmenná postava Andrewa Scotta v novém hitu seriálu Netflix Ripley cestuje z Neapole do vesnice Atrani, vratký autobus má cestu téměř sám pro sebe; osamělá Vespa projde a jde na druhou stranu. Když na pláži vystopuje Dickieho Greenleafa, bohatý Američan a jeho přítelkyně jsou jedinými lidmi, kteří se opalují na nedotčeném písku.
Návštěvníci pobřeží Amalfi si dnes všimnou kontrastu. Na rozdíl od roku 1961 je nyní silnice mezi Positanem a Salernem známá jak svými dopravními zácpami, tak výhledy. Atrani je možná méně rušné než jeho soused Amalfi, ale v létě jeho pláž zabírají řady slunečníků a lehátek. Malá oblast, možná pětina prostoru, je veřejná spiaggia libera. Recenze Ripley – Andrew Scott je naprosto okouzlující
Ve vesnici, která má jeden čtyřhvězdičkový hotel a několik B&B a prázdninových pronájmů, jsou některé podniky potěšeny expozicí Netflixu. Antonio Buonocore, který provozuje plážovou restauraci Le Arcate, řekl: „Dokonalá fotografie určitě přinesla naší malé vesnici další publicitu.“
Jiní se ale obávají, jak udržitelné to bude. Antonella Florio z apartmánů Maison Escher řekla: „Toto pobřeží je prosycené nadměrnou turistikou. Pokud kvůli seriálu přijde více návštěvníků, upřímně doufám, že přijdou mimo sezónu.“
Luisa Criscolo, manažerka nemovitosti v Chiara’s House, souhlasila: „Pokud cestovní ruch poroste, existuje riziko, že nebude řízen inteligentně. Naše vesnice nezvládá obrovské množství turistů. Auta, autobusy a motorky odjíždějí z provozu paralyzované. Úřady musí ponechat slušný počet míst otevřených déle, aby některé návštěvy mohly být přesměrovány na jiná roční období, a musí také podporovat využívání vodní dopravy a nabízet častější služby v menších autobusech.
V knize Patricie Highsmithové z roku 1955 Talentovaný pan Ripley žije Greenleaf ve fiktivním Mongibellu. Televizní štáb přešel na Atrani poté, co hledal na pobřeží místo, které by vyhovovalo jejich černobílému dobovému stylu (inspirovaném ilustrovanou knihou Neorealismo: The New Image in Italy 1932-1960 z roku 2018). Návrhář seriálu, David Gropman, řekl Netflixu, že miluje Atraniho „neuvěřitelnou geografii … vztah hlavního náměstí k pláži, všechny ty neuvěřitelné cesty, to bludiště schodů a chodeb“. To vše pomáhá učinit rané epizody vizuálně zadržujícími. „Su, su, su [nahoru, nahoru, nahoru],“ říká provozovatel pošty Matteo a nasměruje Toma Ripleyho do domu Greenleafových.
Ta honosná vila ale ve skutečnosti není v Atrani, ale na nedalekém ostrově Capri. Villa Torricella byla postavena v roce 1902 v eklektickém stylu – věžičky, maurské kolonády, špičaté oblouky a kroucené sloupy – pro dřívější dvojici amerických socialitů, Kate Perry a Saidee Wolcott, kteří skrývali svůj homosexuální vztah tím, že se vykreslovali jako sestry.
Vila, jejíž věž s cibulovou kupolí je snadno viditelná z trajektu, je v soukromém vlastnictví, ale byt s jednou ložnicí s panoramatickou terasou a nádhernými dlážděnými podlahami Johnny Flynn, jak je vidět Dickie, je k pronájmu na Airbnb od £ 189 za noc. Stále je nějaká letní dostupnost a spousta na podzim, i když se to může brzy změnit.
Poté, co byla Ripley propuštěna, Airbnb uvedla, že zaznamenala 93% nárůst rezervací v oblasti Atrani, která zahrnuje Ravello, větší město několik kilometrů severovýchodně.
Zlomyslní plážoví návštěvníci se však mohou vyhnout davům. Londýnský hudebník Adam McCulloch navštívil loni v říjnu autobusem do Positana – „pláž byla naražena“ – a poté trajektem do Amalfi. „Nechali jsme davy za sebou a šli jsme do Atrani přes kopce přes Torre dello Ziro. Tam nahoře nikoho nevidíš. Po strmých krocích dolů do vesnice jsme si zaplavali a dali drink v baru Nettuno a pak jsme se vydali po pobřežní cestě zpět do Amalfi.
Tvůrci Ripley uzavřeli centrum Atrani na měsíc v říjnu 2021, aby ho vrátili na začátek 60. let a zaplatili místním podnikům za narušení. (O rok později se kamery znovu spustily kvůli natáčení filmu The Equalizer 3, kde také hrála Dakota Fanning, která hraje Dickieho přítelkyni Marge.)
Později v seriálu Netflix ho Ripleyovy prohřešky zavedou do Neapole, Říma, Palerma a Benátek. V každém městě spisovatel a režisér Steven Zaillian používá obrazy od Caravaggia, aby odrážel sestup podvodníka 20. století do násilí a možná i jeho potlačovanou sexualitu.
Řím a Benátky ale nejsou cizí ani filmovým štábům ani masové turistice. Atrani, stálá populace asi 800, je připravena na změnu.